S-34.1, r. 2 - Regulation respecting petroleum exploration, production and storage on land

Section 65 Disposition versions

2018-09-20

65. The authorization holder must comply with the technical program.

The holder may modify the program by sending to the Minister a supplementary agreement signed and sealed by a geologist or an engineer stating the nature of the modification and the reasons justifying it. The supplementary agreement must be sent to the Minister before carrying out the work covered by the agreement. If it is urgent to modify the technical program for safety or work quality purposes, the holder must immediately send the agreement to the Minister and justify the urgency.

A supplementary agreement to the technical program is not required in the following cases:

(1)  an adjustment in the position of the sampling points;

(2)  a variation in the quantity of sampling points.

In the situations provided for in the third paragraph, the holder immediately notifies the Minister of the change to the technical program.

O.C. 1252-2018, s. 65.

Not in force

In force: 2018-09-20

65. The authorization holder must comply with the technical program.

The holder may modify the program by sending to the Minister a supplementary agreement signed and sealed by a geologist or an engineer stating the nature of the modification and the reasons justifying it. The supplementary agreement must be sent to the Minister before carrying out the work covered by the agreement. If it is urgent to modify the technical program for safety or work quality purposes, the holder must immediately send the agreement to the Minister and justify the urgency.

A supplementary agreement to the technical program is not required in the following cases:

(1)  an adjustment in the position of the sampling points;

(2)  a variation in the quantity of sampling points.

In the situations provided for in the third paragraph, the holder immediately notifies the Minister of the change to the technical program.

O.C. 1252-2018, s. 65.